sábado, 22 de septiembre de 2012

Ernesto Guevara de la Serna



"I was born in Argentina; this is no secret for anyone. I am Cuban as well as Argentinean and, if the highly illustrated lordships of Latin America may not feel offended, I feel such a patriotism for Latin America, for any country in Latin America, that in the moment it might be necessary, I would be ready to yield my life for the liberation of any Latin American nation, without asking anybody anything, without demanding anything, without exploiting anyone."

"Yo nací en Argentina, lo que no es un secreto para nadie que yo soy cubano y argentino y, si no los señoríos muy ilustradas de América Latina puede sentirse ofendido, me siento un patriotismo para América Latina, de cualquier país de América. América, que en el momento en que podría ser necesario, estaría dispuesto a dar mi vida por la liberación de cualquier país latinoamericano, sin pedir nada a nadie, sin exigir nada, sin explotar a nadie. "


MESSAGE TO THE PEOPLE IN THE WORLD  (1967)
«Our every action is a battle cry against imperialism, and a battle hymn for the union of the peoples against the great enemy of mankind: the United States of America. Wherever death might ambush us, it shall be welcome, provided that this, our battle cry, has reached some receptive ear, that another hand is extended to wield our weapons, and that other men are ready to intone our dirge with the thumping of machine guns and new battle cries of war and victory. »


 MENSAJE A LAS PERSONAS EN EL MUNDO (1967)

     «Toda nuestra acción es un grito de guerra contra el imperialismo y un clamor por la unión de los pueblos contra el gran enemigo del género humano: los Estados Unidos de América. Dondequiera que la muerte nos puede emboscada, será bienvenido, siempre que ese, nuestro grito de guerra, haya llegado hasta un oído receptivo, que otra mano se tienda para empuñar nuestras armas, y otros hombres que están dispuestos a entonar nuestro canto fúnebre con el golpeteo de la máquina armas y nuevos gritos de guerra y de victoria. »

No hay comentarios:

Publicar un comentario